-
1 fisura
сущ.1) общ. расселина, расщелина, трещина (в горной породе; в кости), расщелина в горной породе2) мед. трещина, разрыв3) тех. волосовина, тонкая трещина -
2 ausoles
m pl Ц. Ам.трещины в вулканической породе; горячие источники, гейзеры -
3 caranegra
1. adj Арг. 2. f Арг. 3. m Вен., Кол., К.-Р. -
4 fisura
-
5 zorrero
I 1. adj1) лисий2) борзой ( о породе собак)3) хитрый, лукавый2. m2) ист. королевский звероловII adj1) тяжёлый, неповоротливый, не обладающий маневренностью ( о судне)2) идущий последним, замыкающий3) отстающий (в дороге и т.п.) -
6 пустота
ж.1) vacuidad f, vacuo m; vacío m (тж. физ.)Ториче́ллиева пустота́ — vacío de Torricelli2) ( бессодержательность) vacío m; ligereza f, veleidad f, frivolidad f ( несерьезность) -
7 скаковой
прил.1) ( о породе лошадей) de carrera(s)скакова́я ло́шадь — caballo de carreras2) (о ска́чках) hípicoскаково́й сезо́н — temporada hípica -
8 трещина
ж.1) grieta f, hendedura f, raja f; fisura f (в горной породе; в кости)покры́тый тре́щинами — agrietado2) ( в отношениях) desavenencia f ( разлад); escisión f ( раскол); ruptura f ( разрыв)возни́кла тре́щина в на́ших отноше́ниях — ha surgido una desavenencia en nuestras relaciones -
9 avance en la roca
сущ.общ. проходка по породе -
10 de carrera
сущ.общ. (о породе лошадей) скаковой (s), беговой (s) -
11 estéril
прил.1) общ. (неурожайный) голодный, безуспешный, неплодородный, неплодотворный, страдающий/страдающая бесплодием, бесплодный, неурожайный (год)2) мед. стерильный3) тех. безрудный, пустой (о породе)4) с.-х. яловый5) горн. пустая порода -
12 intrusivo
прил.геол. интрузивный (о породе) -
13 laboreo en la roca
сущ.тех. проходка по породе -
14 nodulo
сущ.1) тех. желвак, включение (в породе), рудная почка2) метал. маленький окатыш (для окускования), комочек -
15 oquedad
сущ.1) общ. выемка, полость, пустота, пустотелость2) тех. (в литье, в породе и т. п.) пустота, пора (напр., в металле)3) спец. (в металле) раковина, (в металле) свищ -
16 ausoles
-
17 caranegra
1. adj; Арг.черномо́рдый ( о породе овец)2. m; Арг.1) черномо́рдая овца́ ( порода)2) Вен., Кол., К.-Р. обезья́на ( несколько разновидностей) -
18 despintar
vt1) Кол., П.-Р., Ч. отводи́ть (глаза, взгляд)2) Ч.; горн. бедне́ть, вырожда́ться (о жиле, породе) -
19 embancarse
1) Ч., Экв. перекрыва́ться наносны́ми зе́млями (о русле реки и т.п.)2) М.; тех. покрыва́ться ока́линой (о стенах печи, домны)3) П.; горн. разубо́живать, вкли́ниваться в месторожде́ние ( о пустой породе)4) Ч., Экв.; мор. сесть на мель ( о судне) -
20 inglés
1. adj; П.англи́йский ( о породе кур)2. m; Куба, П.-Р.то́чный челове́к, пунктуа́льный челове́к••a la inglésa — по-англи́йски, на англи́йский мане́р
- 1
- 2
См. также в других словарях:
период релаксации напряжений в горной породе — 127 период релаксации напряжений в горной породе Параметр, равный времени, в течение которого напряжения в горной породе в результате релаксации убывают в е раз Источник: ГОСТ 30330 95: Породы горные. Термины и определения оригинал документа 127… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
поле механических напряжений в горной породе — 38 поле механических напряжений в горной породе Пространственно временное распределение механических напряжений в горной породе Источник: ГОСТ 30330 95: Породы горные. Термины и определения оригинал документа 38 поле механических напряжений в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
температурное поле в горной породе — 45 температурное поле в горной породе Пространственно временное распределение температур в горной породе Источник: ГОСТ 30330 95: Породы горные. Термины и определения оригинал документа 45 температурное поле в горной породе Пространственно… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
термические напряжения в горной породе — 46 термические напряжения в горной породе Механические напряжения, возникающие в горной породе из за градиента температур и различия в упругих и тепловых свойствах минеральных составляющих горной породы Источник: ГОСТ 30330 95: Породы горные.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
физический процесс в горной породе — 34 физический процесс в горной породе Процесс, происходящий в горной породе при взаимодействии внешних и внутренних факторов и приводящий к изменению ее физического состояния Источник: ГОСТ 30330 95: Породы горные. Термины и определения оригинал… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
период релаксации напряжений в горной породе — Параметр, равный времени, в течение которого напряжения в горной породе в результате релаксации убывают в е раз. [ГОСТ Р 50544 93] Тематики горные породы Обобщающие термины физические свойства горных пород EN stress relaxation period DE… … Справочник технического переводчика
поле механических напряжений в горной породе — Пространственно временное распределение механических напряжений в горной породе. [ГОСТ Р 50544 93] Тематики горные породы EN mechanical stress field in a rock DE mechanisches Spannungsfeld im Gestein FR champ de contraintes mecaniques dans la… … Справочник технического переводчика
температурное поле в горной породе — Пространственно временное распределение температур в горной породе. [ГОСТ Р 50544 93] Тематики горные породы EN temperature field in a rock DE Temperaturfeld im Gestein FR champ de la temperature de la roche … Справочник технического переводчика
термические напряжения в горной породе — Механические напряжения, возникающие в горной породе из за градиента температур и различия в упругих и тепловых свойствах минеральных составляющих горной породы. [ГОСТ Р 50544 93] Тематики горные породы EN thermal stress DE thermische Spannungen… … Справочник технического переводчика
физический процесс в горной породе — Процесс, происходящий в горной породе при взаимодействии внешних и внутренних факторов и приводящий к изменению ее физического состояния. [ГОСТ Р 50544 93] Тематики горные породы EN physical process in a rock DE physikalischer Prozess im Gestein… … Справочник технического переводчика
вещественное поле в горной породе — 37 вещественное поле в горной породе Пространственно временное распределение привнесенных в горную породу твердых, жидких или газообразных веществ Источник: ГОСТ 30330 95: Породы горные. Термины и определения оригинал документа 37 вещественное… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации